Op zondag 22 februari presenteert de Nijmeegse literatuurorganisatie Wintertuin het kinderboek Verhalen in alle talen op het Kletskoppen Festival in Bibliotheek Mariënburg, Nijmegen. Het boek, dat al vooruit te bestellen is in de webshop van Wintertuin, is het resultaat van een bijzondere serie workshops waarin kinderen en volwassenen met Nederlands als tweede taal samen verhalen schreven en illustreerden.
Schrijf- en illustratieworkshops voor jong en oud
Zes weken lang werkten de deelnemers in twee groepen aan hun eigen teksten en tekeningen. In schrijf- en illustratieworkshops onder begeleiding van schrijvers Anne-Roos van der Meijden, Luna Wismeijer, Vera Corben en kunstenaar Anika Franke, ontstonden nieuwe verhalen geïnspireerd op verschillende culturen. Het eindresultaat is een kinderboek in meertalig, toegankelijk Nederlands, waarin meertaligheid, ontmoeting en verbeeldingskracht centraal staan.
Tijdens Kletskoppen Festival wordt het boek feestelijk en op creatieve wijze gepresenteerd. Het boek is op het festival verkrijgbaar en via de webshop van Wintertuin te pre-orderen.
Kletskoppen Festival
Het tweejaarlijkse Kletskoppen Festival is een initiatief van taalwetenschappers van de Radboud Universiteit en het Max Planck Instituut voor Psycholinguïstiek in Nijmegen. Kinderen en ouders ontdekken samen op speelse wijze hoe leuk en verrassend taal kan zijn. Er is van alles te beleven: van optredens tot een spannende escaperoom, en nog veel meer activiteiten die draaien om praten, luisteren, spelen en leren.
Workshop: vertaal het onvertaalbare
Naast de presentatie van het boek organiseert Wintertuin ook een vertaalworkshop voor kinderen (8-12 jaar) op het Kletskoppenfestival. Samen met schrijvers Luna Wismeijer en Anne-Roos van der Meijden duiken kinderen op creatieve wijze het onvertaalbare in. Met tekst, beeld en een flinke dosis experiment ontdekken ze hoe je betekenis kunt geven aan wat eerst ongrijpbaar leek.
Praktische informatie
- Datum: zondag 22 februari 2026
- Tijd: boekpresentatie om 12.30 uur | workshop om 15.00 uur
- Locatie: Bibliotheek Mariënburg, Nijmegen
- Aanmelden: gratis toegang, bezoekers hebben geen ticket nodig
Vind meer info over het programma op kletskoppenfestival.nl,, of over het project Verhalen in alle talen op wintertuin.nl.
