Op zaterdag 6 oktober tussen 20.00 en 01.00 uur kunnen jongeren op ontdekkingstocht naar de kracht van het geschreven woord tijdens literair festival ‘buiten zinnen’ in Bibliotheek De Mariënburg in Nijmegen. Onder meer Raoul de Jong, Aafke Romeijn, Alma Mathijsen, Thomas Heerma van Voss, Cesar Majorana en Soort Kill geven deze avond inspirerende lezingen, interviews of workshops. Er staat ook lokaal jong talent op het podium. En er is een straattaalquiz!

Festival ‘buiten zinnen’ staat dit jaar in het teken van 'de vertaalslag'. Er zijn tegenwoordig ontzettend veel teksten die een vertaalslag krijgen. Niet alleen van Nederlands naar Engels, maar ook van offline naar online of van woord naar beeld. Blijft de betekenis van het geschreven woord behouden? Verliest dit tijdens het proces zijn kracht of voegt het juist iets toe? Tijdens het Nijmeegse festival, dat voor en door jongeren is georganiseerd in samenwerking met Mensen zeggen dingen en De Nieuwe Oost, ontdekken jongeren welke vertaalslag zij zelf kunnen maken.

Schrijftips

De kunst van het schrijven en performen kunnen jongeren deze avond afkijken van een aantal inspirerende jonge schrijvers. Schrijver en programmamaker Raoul de Jong won met zijn boek ‘Stinknegers’ de Dick Scherpenzeelprijs. Momenteel staat hij volop in de belangstelling vanwege zijn bijdrage aan 3PAK, het Boekenweekgeschenk voor jongeren. Tijdens zijn lezing laat hij horen hoe je non-fictie laat lezen als fictie. Van muzikant en schrijver Aafke Romeijn verscheen in april haar debuutroman ‘Concept M’, dat lovend werd ontvangen. Tijdens buiten zinnen vertelt ze hoe de combinatie van literatuur en muziek elkaar raakt in haar werk. Schrijver Alma Mathijsen komt langs om te vertellen hoe je een goed opiniestuk schrijft. 

Straattaal

Auteur Thomas Heerma van Voss gooit het tijdens buiten zinnen over een andere boeg: als hiphopkenner laat hij in een workshop zien hoe hij te werk gaat tijdens het schrijven van zijn stukken over Nederlandse hiphop. Wel eens van ‘clippen’ gehoord? Test je kennis van straattaal tijdens de straattaalquiz, gepresenteerd door ‘Beste Instagrammer’ Cesar Marjorana. Jurylid is schrijver Soort Kill, die met zijn Bijlmerwoordenboek een brug wil slaan tussen de wereld van de straat en de rest. 

Programma en tickets

Meer informatie over het programma en de kaartverkoop is te vinden op www.obgz.nl/agenda/buiten-zinnen-6okt.html.
Een kaartje kost voor leden van de bibliotheek, studenten en CJP-kaarthouders in de voorverkoop € 7,50 en aan de deur € 10,-. Overige bezoekers betalen respectievelijk € 10,- en € 12,50.